sombra para las hormigas

Blogs

UN POEMA DE AMOR

Nicolás Guillén

No sé. Lo ignoro.
Desconozco todo el tiempo que anduve
sin encontrarla nuevamente.
¿Tal vez un siglo? Acaso.
Acaso un poco menos: noventa y nueve años.
¿O un mes? Pudiera ser. En cualquier forma,
un tiempo enorme, enorme, enorme.

Al fin, como una rosa súbita,
repentina campánula temblando,
la noticia.
Saber de pronto
que iba a verla otra vez, que la tendría
cerca, tangible, real, como en los sueños.
¡Qué explosión contenida!
¡Qué trueno sordo
rodándome en las venas,
estallando allá arriba
bajo mi sangre, en una
nocturna tempestad!

Samba da Bênção

É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração

Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não
...)

Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
A tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não
..)

A vida não é brincadeira, amigo
A vida é arte do encontro
Embora haja tanto desencontro pela vida
Há sempre uma mulher à sua espera
Com os olhos cheios de carinho

Los piojos

Llegue al banco, y no abrían hasta las 10, decidí no perder tiempo por unos simples billetes, que de por si no tengo, salí mejor a buscar actividad productiva, una cantina regional

pedí una cerveza bien fría, y me tome una cachaza que me calentó la cabeza, ya no me pude sentar, ni el ventilador me pudo calmar

Saudade mezcalera

Háblame
aunque estés enamorada

o escurriendo moco
o llorando mezcal
o bebiendo lluvia
o derramando temblores de luz
o durmiendo con la pijama negra sin decir nada
o cosiendo corazones de colibrí en tu blusa

o recordando cómo olvidar
o tejiendo recuerdos

inexistentes...

Aqui estoy, no me voy

hoy platique de ti,
de como te ame apasionado
de como te herí sin malicia
de como la vida nos arrancaba risas
lágrimas, y travesuras

de como me querías enloquecida
de como me procuraste con cariños
como los días y las noches nos mimaban,
el dolor de los secretos revelados

pensé, sentí, imagine
que si al besarte te pierdo,
prefiero mirar tus ojos,
escuchar tu labios y
suspirar el viento

me resisto dejar de amar,
no puedo renunciar al bum-bum del corazón
retumbando en el recuerdo,
bailando lleno de aspiración